Diferencia entre revisiones de «Delpiano»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
El apellido '''Delpiano''' existe en Italia<ref>v. entrada [https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/DELPIANO Delpiano] en Cognomix.</ref>. Sería una variante del mucho más común '''Dellepiane'''<ref>v. entrada [https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/DELLEPIANE Dellepiane] en Cognomix.</ref>. Sin embargo, ''nuestros'' '''Delpiano''' no son de esos, sino que vienen de la transformación del apellido '''Dellepiane''' en Chile. | El apellido '''Delpiano''' existe en Italia<ref>v. entrada [https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/DELPIANO Delpiano] en Cognomix.</ref>. Sería una variante del mucho más común '''Dellepiane'''<ref>v. entrada [https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/DELLEPIANE Dellepiane] en Cognomix.</ref>. Sin embargo, ''nuestros'' '''Delpiano''' no son de esos, sino que vienen de la transformación del apellido '''Dellepiane''' en Chile. | ||
La expresión ''delle piane'' es plural y femenina y significa literalmente ''de los llanos''. Por su parte, ''del piano'' es singular y masculino y significa ''del llano''. Tanto el masculino como el femenino (s. ''piana'') existen en italiano y son sinónimos. | La expresión ''delle piane'' es plural y femenina y significa literalmente ''de los llanos''. Por su parte, ''del piano'' es singular y masculino y significa ''del llano''. Tanto el masculino como el femenino (s. ''piana'') existen en italiano y son sinónimos. También existe al menos la variante ''Della Piana''. | ||
También hay en Chile algunos '''Delpiano''' que llegaron con el apellido desde Italia y que por lo tanto no están tan directamente emparentados con los que son el foco | También hay en Chile algunos '''Delpiano''' que llegaron con el apellido desde Italia y que por lo tanto no están tan directamente emparentados con los que son el foco inicial (pero no necesariamente exclusivo) de esta página. | ||
==Véase también== | ==Véase también== | ||
Revisión del 10:08 10 jul 2024
El apellido Delpiano existe en Italia[1]. Sería una variante del mucho más común Dellepiane[2]. Sin embargo, nuestros Delpiano no son de esos, sino que vienen de la transformación del apellido Dellepiane en Chile.
La expresión delle piane es plural y femenina y significa literalmente de los llanos. Por su parte, del piano es singular y masculino y significa del llano. Tanto el masculino como el femenino (s. piana) existen en italiano y son sinónimos. También existe al menos la variante Della Piana.
También hay en Chile algunos Delpiano que llegaron con el apellido desde Italia y que por lo tanto no están tan directamente emparentados con los que son el foco inicial (pero no necesariamente exclusivo) de esta página.
Véase también
- Artículo de Wikipedia en inglés sobre la familia Dellepiane.
- Artículo de Wikipedia en italiano sobre la familia Dellepiane.
Referencias
- ↑ v. entrada Delpiano en Cognomix.
- ↑ v. entrada Dellepiane en Cognomix.